About

Bagaimana Shabadabada Project Terbentuk

Shabadabada Project merupakan sebuah proyek menerjemahkan visual novel ke dalam bahasa Indonesia secara sukarela yang awalnya diinisiai oleh 2 mahasiswa di salah satu perguruan tinggi di Surabaya. Terinspirasi dari lirik pada sebuah lagu yang berjudul Frederica, Neko Yameru yo yang dinyanyikan solo oleh Frederica Miyamoto dimana di dalam liriknya terdapat sebuah kata yaitu "shabadabada". Proyek ini dibentuk secara resmi pada tanggal 4 November 2019 oleh dua orang yaitu suzuya26 dan Avalon. Sebenarnya pada saat itu kami belum yakin apakah proyek ini akan berjalan dengan baik apalagi dengan kesibukan kuliah yang lumayan padat. Tetapi berkat dukungan dan umpan balik positif dari teman-teman terutama Indocalize Project dan teman-teman dari komunitas Visual Novel Lovers yang sudah banyak membantu, alhamdulillah sejauh ini belum banyak masalah yang berarti dan proyek ini masih berjalan hingga tulisan ini dibuat. Dimulai dengan 2 proyek kami yang sudah di-reveal pada situs ini yaitu Mamanaru dan Meikura. Karena penerjemah yang masih aktif di sini hingga saat ini hanya 2 orang saja, maka tidak ada jaminan proyek yang kami kerjakan di sini akan cepat selesai, untuk itu proyek ini bersifat tentatif.

Tulisan ini terakhir diperbarui pada tanggal 13 Juli 2021